Rectangle.
देयर वर फोर फ्रेंड्स – सर्किल, स्क्वायर, ट्रायंगल
एंड रेक्टेंगल।
हिंदी अर्थ: चार मित्र थे – वृत्त (Circle), वर्ग
(Square), त्रिभुज
(Triangle) और
आयत (Rectangle)।
2. One day there
began a fight between the friends.
वन डे देयर बिगैन अ फाइट बिटवीन द फ्रेंड्स।
हिंदी अर्थ: एक दिन उन मित्रों के बीच झगड़ा
शुरू हो गया।
3. Each of them said they were the best.
ईच ऑफ देम सेड दे वर द बेस्ट।
हिंदी अर्थ: उनमें से हर एक ने कहा कि वही
सबसे अच्छा है।
4. Circle said, “I am the best!”
सर्किल सेड, “आई एम
द बेस्ट!”
हिंदी अर्थ: सर्किल ने कहा, “मैं
सबसे अच्छा हूँ!”
5. I am round and beautiful.
आई एम राउंड एंड ब्यूटीफुल।
हिंदी अर्थ: मैं गोल और सुंदर हूँ।
6. I have no sharp edges.
आई हैव नो शार्प एजिज़।
हिंदी अर्थ: मेरे कोई नुकीले किनारे नहीं
हैं।
7. Children use me to draw a smiling face.
चिल्ड्रेन यूज़ मी टू ड्रॉ अ स्माइलिंग फेस।
हिंदी अर्थ: बच्चे मेरा उपयोग मुस्कुराता हुआ
चेहरा बनाने के लिए करते हैं।
8. There are so many beautiful things in my shape.
देयर आर सो मेनी ब्यूटीफुल थिंग्स इन माई
शेप।
हिंदी अर्थ: मेरी आकृति की बहुत-सी सुंदर
चीज़ें होती हैं।
9. I am the best!
आई एम द बेस्ट!
हिंदी अर्थ: मैं सबसे अच्छा हूँ।
10. The other shapes refused to agree with the Circle.
दि अदर शेप्स रिफ्यूज़्ड टू एग्री विद द
सर्किल।
हिंदी अर्थ: बाकी आकृतियाँ सर्किल की बात से
सहमत नहीं हुईं।
11. Square then said, “I am the best!”
स्क्वायर देन सेड, “आई एम
द बेस्ट!”
हिंदी अर्थ: तब स्क्वायर ने कहा, “मैं
सबसे अच्छा हूँ!”
12. I have four sides and all of them are equal in size.
आई हैव फोर साइड्स एंड ऑल ऑफ देम आर इक्वल इन
साइज।
हिंदी अर्थ: मेरी चार भुजाएँ हैं और सभी
बराबर लंबाई की हैं।
13. Children eat many sweets which are square in shape.
चिल्ड्रेन ईट मेनी स्वीट्स विच आर स्क्वायर
इन शेप।
हिंदी अर्थ: बच्चे बहुत-सी ऐसी मिठाइयाँ खाते
हैं जो वर्ग (Square) के आकार की
होती हैं।
14. I look very beautiful and so I am the best.
आई लुक वेरी ब्यूटीफुल एंड सो आई एम द बेस्ट।
हिंदी अर्थ: मैं बहुत सुंदर दिखता हूँ, इसलिए
मैं सबसे अच्छा हूँ।
15. After listening to this, Triangle said in a loud
voice, “I am the best!”
आफ्टर लिसनिंग टू दिस, ट्रायंगल
सेड इन अ लाउड वॉइस, “आई एम द बेस्ट!”
हिंदी अर्थ: यह सुनकर ट्रायंगल ज़ोर से बोला, “मैं
सबसे अच्छा हूँ!”
16. Just look at me!
जस्ट लुक एट मी!
हिंदी अर्थ: ज़रा मेरी ओर देखो!
17. I am so beautiful.
आई एम सो ब्यूटीफुल।
हिंदी अर्थ: मैं बहुत सुंदर हूँ।
18. I have three sides.
आई हैव थ्री साइड्स।
हिंदी अर्थ: मेरी तीन भुजाएँ हैं।
19. Children use me to draw mountains.
चिल्ड्रेन यूज़ मी टू ड्रॉ माउंटेन्स।
हिंदी अर्थ: बच्चे पहाड़ बनाने के लिए मेरा
उपयोग करते हैं।
20. They enjoy many yummy snacks in my shape.
दे एंजॉय मेनी यम्मी स्नैक्स इन माई शेप।
हिंदी अर्थ: बच्चे मेरे आकार के कई स्वादिष्ट
नाश्ते खाना पसंद करते हैं।
21. So, I am the best!
सो, आई एम
द बेस्ट!
हिंदी अर्थ: इसलिए मैं सबसे अच्छा हूँ!
22. Listening to the other three friends, Rectangle
laughed aloud.
लिसनिंग टू द अदर थ्री फ्रेंड्स, रेक्टेंगल
लाफ्ड अलाउड।
हिंदी अर्थ: बाकी तीनों मित्रों की बातें
सुनकर रेक्टेंगल ज़ोर से हँस पड़ा।
23. “Of course not.”
ऑफ कोर्स नॉट।
हिंदी अर्थ: “बिलकुल नहीं।”
24. No one can be better than me.
नो वन कैन बी बेटर दैन मी।
हिंदी अर्थ: मुझसे बेहतर कोई नहीं हो सकता।
25. I have four sides.
आई हैव फोर साइड्स।
हिंदी अर्थ: मेरी चार भुजाएँ हैं।
26. Two are equally long and two are equally short.
टू आर इक्वली लॉन्ग एंड टू आर इक्वली शॉर्ट।
हिंदी अर्थ: मेरी दो भुजाएँ बराबर लंबी और दो
भुजाएँ बराबर छोटी हैं।
27. I look so beautiful.
आई लुक सो ब्यूटीफुल।
हिंदी अर्थ: मैं बहुत सुंदर दिखता हूँ।
28. Children enjoy biscuits and chocolates in rectangle
shape.
चिल्ड्रेन एंजॉय बिस्किट्स एंड चॉकलेट्स इन
रेक्टेंगल शेप।
हिंदी अर्थ: बच्चे आयताकार (Rectangle) आकार
के बिस्कुट और चॉकलेट खाना पसंद करते हैं।
29. They also use so many things in my shape.
दे ऑल्सो यूज़ सो मेनी थिंग्स इन माई शेप।
हिंदी अर्थ: वे मेरी आकृति की बहुत-सी चीज़ों
का भी उपयोग करते हैं।
30. I am the best! said the Rectangle.
आई एम द बेस्ट! सेड द रेक्टेंगल।
हिंदी अर्थ: रेक्टेंगल ने कहा, “मैं
सबसे अच्छा हूँ।”
31. What do you think will happen now?
व्हाट डू यू थिंक विल हैपन नाउ?
हिंदी अर्थ: तुम्हें क्या लगता है, अब
क्या होगा?
32. The friends could not decide who was the best among
them.
द फ्रेंड्स कुड नॉट डिसाइड हू वॉज़ द बेस्ट
अमंग देम।
हिंदी अर्थ: मित्र यह तय नहीं कर सके कि
उनमें सबसे अच्छा कौन है।
33. They decided to ask the first person they meet.
दे डिसाइडेड टू आस्क द फर्स्ट पर्सन दे मीट।
हिंदी अर्थ: उन्होंने तय किया कि वे सबसे
पहले मिलने वाले व्यक्ति से पूछेंगे।
34. After some time, they met a star.
आफ्टर सम टाइम, दे
मेट अ स्टार।
हिंदी अर्थ: कुछ समय बाद उनकी मुलाकात एक
तारे से हुई।
35. They stopped her and told her of their fight.
दे स्टॉप्ड हर एंड टोल्ड हर ऑफ देयर फाइट।
हिंदी अर्थ: उन्होंने उसे रोका और अपने झगड़े
के बारे में बताया।
36. They asked her to decide who was the best among them.
दे आस्क्ड हर टू डिसाइड हू वॉज़ द बेस्ट अमंग
देम।
हिंदी अर्थ: उन्होंने उससे कहा कि वह बताए कि
उनमें सबसे अच्छा कौन है।
37. The star was wise.
द स्टार वॉज़ वाइज़।
हिंदी अर्थ: वह तारा बहुत बुद्धिमान था।
38. She looked at all of them.
शी लुक्ड एट ऑल ऑफ देम।
हिंदी अर्थ: उसने उन सभी की ओर देखा।
39. She thought for a while.
शी थॉट फॉर अ व्हाइल।
हिंदी अर्थ: उसने कुछ देर तक सोचा।
40. Then she said,
देन शी सेड,
हिंदी अर्थ: फिर उसने कहा,
41. “All of you are friends.
ऑल ऑफ यू आर फ्रेंड्स।
हिंदी अर्थ: “तुम सब मित्र हो।
42. Then why should you fight?
देन व्हाय शुड यू फाइट?
हिंदी अर्थ: फिर तुम्हें आपस में क्यों लड़ना
चाहिए?
43. Let me tell you something very important.
लेट मी टेल यू समथिंग वेरी इम्पॉर्टेंट।
हिंदी अर्थ: मैं तुम्हें एक बहुत महत्वपूर्ण
बात बताती हूँ।
44. Do you know what you could do if you were together?
डू यू नो व्हाट यू कुड डू इफ यू वर टुगेदर?
हिंदी अर्थ: क्या तुम जानते हो कि यदि तुम सब
साथ रहो तो क्या कर सकते हो?
45. You could create the most beautiful pictures and
patterns!
यू कुड क्रिएट द मोस्ट ब्यूटीफुल पिक्चर्स
एंड पैटर्न्स!
हिंदी अर्थ: तुम मिलकर सबसे सुंदर चित्र और
डिज़ाइन बना सकते हो।
46. Just look around.
जस्ट लुक अराउंड।
हिंदी अर्थ: ज़रा अपने चारों ओर देखो।
47. We find amazing designs and things in all the shapes.
वी फाइंड अमेज़िंग डिज़ाइन्स एंड थिंग्स इन
ऑल द शेप्स।
हिंदी अर्थ: हमें सभी आकृतियों में अद्भुत
डिज़ाइन और वस्तुएँ मिलती हैं।
48. So, stop fighting.
सो, स्टॉप
फाइटिंग।
हिंदी अर्थ: इसलिए लड़ना बंद कर दो।
49. Together we all can create wonders.
टुगेदर वी ऑल कैन क्रिएट वंडर्स।
हिंदी अर्थ: हम सब मिलकर अद्भुत काम कर सकते
हैं।
50. The friends realised their mistake
द फ्रेंड्स रियलाइज़्ड देयर मिस्टेक।
हिंदी अर्थ: मित्रों को अपनी गलती का एहसास
हुआ।
51. and promised each other
एंड प्रॉमिस्ड ईच अदर।
हिंदी अर्थ: और उन्होंने एक-दूसरे से वादा
किया।
52. that they would never fight again.
दैट दे वुड नेवर फाइट अगेन।
हिंदी अर्थ: कि वे फिर कभी आपस में नहीं
लड़ेंगे।
53. They remained best friends forever.
दे रिमेन्ड बेस्ट फ्रेंड्स फॉरएवर।
हिंदी अर्थ: वे हमेशा के लिए सबसे अच्छे
मित्र बने रहे।
Story Moral (कहानी
का संदेश)
We should not fight with our friends. Everyone has their
own qualities. Together we can do wonderful things.
वी शुड नॉट फाइट विद आवर फ्रेंड्स। एवरीवन
हैज़ देयर ओन क्वालिटीज़। टुगेदर वी कैन डू वंडरफुल थिंग्स।
हिंदी अर्थ:
हमें अपने मित्रों से लड़ना नहीं चाहिए। हर
किसी में अपनी-अपनी विशेषताएँ होती हैं। मिल-जुलकर हम अद्भुत कार्य कर सकते हैं।
No comments:
Post a Comment